高三学生期末测试，于古诗《柳州城西北隅种柑树》鉴赏一题（见下图），有一注解：

“楚客：指楚国诗人屈原；皇树：即橘树，屈原爱橘，曾作《橘颂》，赞美桔树。”

后两句的逻辑实在不通：《橘颂》赞美桔树？“桔”可能是“橘”的笔误吧？考虑到社会用字的混乱，此处很有厘清的必要。

《现代汉语规范词典》：桔，jié。特指出不是“橘”的简化字。没有单独释义，只列两词条“桔槔”和“桔梗”。而“桔梗”的解释是“多年生草本植物，叶子卵形或卵状披针形，花暗蓝色或暗紫色，根可以做药材。”

桔梗花叶

而对“橘”的解释是：jú。常绿灌木或小乔木，叶子长卵圆形，开白花，果实也叫橘，扁圆形，红黄色，果肉多汁，是常见的水果。又特指出不能简化成“桔”。

《说文解字》：“桔：桔梗，药名。从木、吉声。”“橘：果，出江南。从木、矞声。”两个都是形声字（因古今音变，已稍有不同）。字形演进见下图。

“桔”、“橘”字形演进图

古今词典的解释都很清楚，“桔”和“橘”，读音不同、字形不同、所指也不同，一为草本、一为木本，一是药材、一是水果。若从现代植物分类而言，“桔”为被子植物门菊目桔梗属，而“橘”为被子植物门芸香目柑橘属，两者不同目不同属。

桔橘两字，本来井水不犯河水，使用“泾渭分明”，而在今日全国多地把“桔”当作“橘”的俗字，追溯起来，大概有以下历程：纠缠约始于明末清初，屈大均《广东新语》中有出现以“桔”表水果的用例；经典用例则莫过于文革后选进小学课文的冰心《小桔灯》；而遭废除的第二次简化字中，就有将“橘”简化为“桔”的写法。再加上民间则出于信仰，将酸甜可口、色红可爱的橘子写作“桔子”，谐音“大吉”致使“桔子”大流行。

作中药用的桔梗（根部分）

但今日的简化字总表及常用字规范表从未把“橘”当作“桔”，因此，从维护汉字的纯洁及规范性出发，在国家还没有公布可以将“橘”写为“桔”之前，我们还是要使用规范，特别是肃清第二次简化字流毒，免得像今天的新冠病毒一样，经过大规模的封城封村之后，时不时在某处还冒出几例，搞得人心惶惶。

另者，该题C选项“颈联想象奇特，以‘喷雪’形容柑树开花，以‘闻’字把柑橘花开的形态和香味一笔写出”的表述也不够严谨，诗人在题目及首句皆言种的是“柑”，何来“橘花”呢？

橘子

这里又涉及另一需澄清的话题，就是“柑”与“橘”的关系。从植物分类学的角度说，芸香目柑橘属下面有分柑、橘、橙、柚、枳、柠檬等许多种。《晏子春秋》中记载，晏子使楚，楚王故意羞辱晏子，说抓到在楚国做贼的齐人，晏子说了句“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，以物喻人，驳得楚王哑口无言。当时的楚君臣如果懂得植物分类，即可当场反驳晏子偷换概念之误。橘与枳是两种果树，枳生淮南依然是枳，橘生淮北依然是橘，只不过果实大小、口味不同罢了。而柑与橘，不管树丛还是果实，都很相似，一般消费者难以区分，故常并称“柑橘”。现在正是柑橘成熟季节，满大街有的卖，两者放一起，要区分也不难。简单说：果实大，近球形，皮呈黄色、较厚而紧实者为柑；果实较小，扁圆形，皮呈橙红或朱红色、薄而宽松者为橘。假如你到超市买柑，服务员却拿橘给你，你投诉，对方却说都是“柑橘”，你一定不满意吧？就像你要买大米，付的是泰国香米的钱，而拿到的是东北大米，任谁都不同意。

柑

何况作为种植者，心中一定是非常清楚的，否则，假设要种柑，而买的是橘苗，这可是重大安全生产责任事故啊。

中华文明源远流长，文字功不可没。汉字之所以能生生不灭，傲视世界，最主要原因在于它是方块字，一字一义，绝无雷同。表意的明白准确，是使用文字的最基本也是最主要的要求，文采属于锦上添花的事。因此，在应试学生面前的文字材料，要过基本关，尤其是“非此即彼”的选择题，更应该追求准确严谨，“差不多先生”要不得。

最后以几句顺口溜总结本篇内容：

桔橘不同目，

柑橘大家族。

桔梗是中药，

用字不糊涂。

.1.3

特别声明：本篇部分图片来自网络，侵删。

推介题参考答案：五个错别字（他一口气吃七个橘子）。

无用即大用，有心可开心。